Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

.

.

•Início
•Solicitar a tradução dum novo texto
•Traduções solicitadas
•Traduções concluídas
•

Traduções favoritas
•

▪▪Tradução do website

▪Intercâmbio gratuito de idiomas

Traduções solicitadas

Pesquisar
Tradução do website (Cucumis.org)

Pesquisar
Língua de origem		Língua alvo

Resultados 41 - 60 de cerca de 2399

1 2 3 4 5 6 7 8 •• 23 ••• 43 •••• 83 •••••

81 Língua de origem comment to explain your rejection If you leave no comment to explain your rejection of this translation, your vote may be ignored. Traduções concluídas Comentário para explicar tua rejeição. Objasnite odbijanje prevoda Comentario para explicar tu rechazo Forklar din avvisning Comentário para explicar sua rejeição. commento Kommentar til forklaring af din afvisning kommentar som förklarar din avfärdning Комментарии к отклонённому переводу Comentari per explicar la desestimació Reddetmenizi açıklamak için yorum yapmak Hozzászólás komento por klarigi vian rifuzon תגובה להסבר דחייתך Коментарі стосовно відхилення перекладу Commentaar. تعليقك على الرفض Powody odrzucenia tłumaczenia Objasnite odbijanje prevoda lajQo'meH meqlIj yIQIj útskýring á höfnun þýðingar 对拒绝不予置评者解釋您拒絕的評論 Comentariu pentru a vă explica respingerea Коментар за обяснение на отхвърлянето توضیحی برای امتناءتان なぜ拒否したのか説明するコメント Kommentar um Ihre Ablehnung zu erklären 당신의 거절을 설명할 해설 koment qe e sqaron mosqarimin tend σχόλιο που εξηγεί την απόρριψη Kommentoi hylkäämisesi prijevod kratkog teksta Si nullum commentarium zdůvodnění vašeho odmítnutí Keterangan penolakan Okomentujte aby ste vysvetlili Vaše zamietnutie Komentaryo para ipaliwanag yung pagayaw niyo Kommenteeri, et seletada oma tagasilükkamist! komentarai paaiškinti atsisakymą Kommentaar paskaidrojums, kāpēc tu atskies tulkot Expliquer votre vote négatif	Traduções solicitadas Newari Tailandês Mongol Bengali Bretão
12 Língua de origem Other languages Other languages This text is used in a set of languages to target the languages not being in the list Traduções concluídas Onnur mál Andere Sprachen Egyéb nyelvek Diğer diller Outras línguas. Andra språk Andre språk Outros idiomas Altre lingue Andre sprog Другие языки Altres llengües Otros idiomas Ostali jezici Iné jazyky Aliaj lingvoj שפות אחרות Gjuhe te tjera latlh Holmey Інші мови Iné jazyky لغات أخرى Andere talen. その他の言語 Inne jezyki Ostali jezici Muut kielet 其他语种其他語言 Alte limbi Други езици زبانهای دیگر 다른 언어들 Kitos kalbos teised keeled. Άλλες γλώσσες Ostali jezici Bahasa-bahasa lain Yezhoù all Citas valodas Ibang wika Önnur tungumál სხვა ენები Oare talen Други jазици Zimanen din	Traduções solicitadas Newari Bengali
91 Língua de origem reason for your administrator request Please state the reason for your administrator request if it is not already clear from notes below the text. This text is prompted when somebody click on the button "I want an administrator to check this page". Traduções concluídas Razão para teu pedido de administrador Razlog za obaveštavanje administratora Razón para pedido de administrador Grunnen til hvorfor du kontakter administrator admin button yönetici talebinizin gerekçesi Årsag til Deres anmodning som administrator Обращение к администратору Raó de sol·licitud a l'administrador orsak till din efterfrågan av administratör Ellenőrzés motivo por via peto al administrantoj Razões para o pedido de administrador סיבה לבקשת מנהל מערכת Звертання до адміністратора سبب طلبك الإداري Razlog za obavještenje administratora ástæða stjórnanda athugasemdar przyczyna żądania wysyłanego do administratora motiv pentru verificarea de către administrator Причина за заявката پاسخ به درخواست شما از مدیران Reden voor uw administratorverzoek arsyeja per kerkese per administrator λόγος για την αίτησή σας προς τον διαχειριστή 您向管理员提出请求的理由 Razlog za obavještenje administratora Syy asiantuntijan tarkistuspyyntöön Grund für Ihren Anruf des Administrators Zdůvodnění Vašeho dotazu administrátorovi 管理人に依頼した理由向管理員提出請求的理由 Dôvod pre administrátorsky zásah Alasan untuk permintaan administrator 관리자 요청을 하는 이유 Reason for your administratot request. Griešanās pie adminstrātora raison de votre appel à un administrateur Kreipimasis į administratorių Abalamour da betra ' peus gelvet ur merer Doel fan jo administrator fersiek	Traduções solicitadas Basco Nepalês Klingon Hindu Newari Tailandês Mongol Bengali
41 Língua de origem Meaning Does the target convey the meaning of the source? We are talking about a translation and its source text. Traduções concluídas معنى Szerinted a fordítás magába foglalja az eredeti szöveg értelmét? Značenje Significado Hedef, kaynağın anlamını taşır mı? Νόημα Significado merkitys Ĉu la celo kongruas kun la signifo de la fonto? 达意 Significat Betydning Significato Bedeutung Semnificaţie 意思 Utrrycker översättningen betydelsen av källan? Zachováv preklad význam originálu? Значение Význam Betekenis Significado 의미 意味 zgodność Značenje Чи відповідає переклад... Смысл Bosanski Merking Kas sihmärk annab edasi allika tähendust? Reikšmė Talvoudegezh עברית Betydning Hal QIn rap'a' DoS QIn? Þýðing معنی kuptim क्या भाषांतरित शब्द मूल शब्दों का अर्थ प्रतीत करतें है? Arti Jēga	Traduções solicitadas Nepalês Tailandês Mongol Irlandês
90 Língua de origem Your opinion An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it. Traduções concluídas رأيك Egy szakértő a véleményed kéri erről a fordításról Vaše mišljenje Tu opinión Ένας ειδικός έχει ζητήσει Вашето мнение Din åsikt Uw advies sinun mielipiteesi Via opinio Bir uzman bu çeviriyi onaylayıp onaylamamaya karar Din mening Ihre Meinung Părerea dumneavoastră La tua opinione 你的意见你的意見 Sua opinião Expert vyžiadal tvoj názor na tento preklad, Váš názor A sua opinião 당신의 옵션 あなたの意見 La teva opinió Tavo nuomonė Twoja opinia Din mening Ваша думка Votre opinion. Vаšе мišljеnjе Ваше мнение Vaše mišljenje Tín meining Sinu arvamus ehr meenung Jūsu viedoklis Da soñj חוות דעתך vuDlIj Þín skoðun رای تو ideja jote Pendapat anda თქვენი შეფასება Вашето мислење	Traduções solicitadas Bengali

1 2 3 4 5 6 7 8 •• 23 ••• 43 •••• 83 •••••